SHARE
Lettres hébraïques enchevêtrées et étoiles de David dans tous les coins – La Bibliothèque nationale est submergée d’appels de «collectionneurs» de pays arabes offrant des «manuscrits historiques» qui auraient appartenu à des communautés juives en pays islamiques.

Il y a environ dix ans, alors que le Dr Aviad Stollman occupait son nouveau poste de conservateur de Judaica Collections, il était inondé d’un flot de courriels et de messages instantanés sur son téléphone portable personnel et sur son compte Facebook, envoyés par des inconnus qui proposaient des images de manuscrits anciens qu’il n’a pas pu identifier.

Les photographies et les messages, envoyés de pays arabes, devaient inciter le destinataire à acheter ces objets historiques perdus, qui appartenaient autrefois à diverses communautés juives de pays islamiques, et qui auraient été redécouverts plusieurs décennies après que les Juifs. qui vivaient dans ces pays depuis deux mille ans aient disparu.

Au vu de la masse croissante de preuves, le nouveau conservateur n’a pas d’autre choix que de se poser des questions difficiles: ces pièces sont-elles la preuve d’une tradition d’écriture inconnue? Était-il possible qu’il s’agisse d’artefacts non encore pris en compte dans les recherches historiques menées par les communautés juives des pays islamiques? Et pourquoi tous les manuscrits ont-ils été inscrits sur du métal et non sur du parchemin ou du papier, comme c’est généralement le cas?

En examinant les messages une seconde fois (et dans certains cas aussi une troisième), il suffisait à M. Stollman de dissiper toute incertitude. Avec de nombreux autres experts, il a découvert depuis que reconnaître un faux ne prend que peu de temps et de pratique.

Les premières images qu’il a reçues étaient aussi les plus faciles à repérer: les manuscrits, c’est une règle irréprochable, ne sont pas gravés sur le métal (à l’exception des inscriptions), et très certainement pas imprimés sur le métal.

Le contenu de ces «œuvres perdues» constituait un autre cadeau mortel: la plupart des faussaires, cherchant à s’enrichir rapidement et essayant de tirer parti de la naïveté des autres, exposaient leur propre manque de connaissances au cours du processus.

Dans la plupart des cas, les manuscrits étaient remplis de texte qui, bien que composé de lettres hébraïques, était du charabia.

Apparemment, les faussaires ont copié des textes hébreux sur Internet, mais ne possédant même pas une connaissance élémentaire de la langue, cela les a conduits à de nombreuses erreurs étranges dans la transcription.

1-1-450x6002-450x600

Faux de Libye

Cependant, l’ignorance des faussaires, sans parler de la cupidité, ne s’est pas arrêtée là. À côté des images de ces «trésors perdus» figuraient également des étiquettes de prix. Il est difficile d’imaginer que les vendeurs avides de ces objets n’aient jamais pris la peine de consulter un catalogue d’une des nombreuses maisons de vente aux enchères en Israël ou dans le monde entier, spécialisées dans les manuscrits en hébreu. Sinon, pourquoi demanderaient-ils des prix astronomiques se chiffrant en millions et parfois même en dizaines de millions de dollars?

3 (1)

Exemple de conversation WhatsApp avec un vendeur potentiel: le vendeur propose des livres et des manuscrits portant prétendument sur «La Kabbale, le Messie et des conversations avec Dieu lui-même». Le vendeur note également que «la personne qui a examiné ces artefacts est le directeur général de l’archéologie jordanienne. Les artefacts ont 700 ans et sont authentiques à 100%. Il y a trois livres, cinq manuscrits et deux manuscrits qui s’ouvrent. ”

4 5 6

Un exemple de manuscrit envoyé de Jordanie

Toutes les semaines, des photographies et des vidéos d’anciens manuscrits arrivent à la bibliothèque.

Parfois, des objets d’un genre différent apparaissent, qui ne sont pas moins intéressants. Cette épée, par exemple, est décorée d’une étoile de David et de lettres ressemblant à des écritures hébraïques, qui sont en réalité du charabia.

Parfois, les faussaires semblent ne pas savoir dans quelle direction on lit l’hébreu – de droite à gauche ou de gauche à droite, ou peut-être de bas en haut?

Il est important de noter que toutes les personnes qui envoient des photos de ces «objets perdus récemment découverts» ne sont pas au rendez-vous (d’ailleurs, quel que soit le nombre d’exemples déjà découverts, chaque nouvel exemplaire qui paraît réussit à éveiller un petit rire).

Certains collectionneurs, eux-mêmes citoyens de pays arabes, disposant souvent de moyens énormes, ont innocemment acheté un manuscrit ou un objet rare dont la valeur valait plus que son poids en or, à ce qu’on leur a dit.

Parmi ceux qui ont rapidement communiqué des informations à M. Stollman et à d’autres membres du personnel de la Bibliothèque au sujet d’une vente, figuraient un ancien chef du Mossad, des médias et des personnalités politiques israéliens, ainsi que d’autres personnes ayant des contacts directs ou indirects avec le monde arabe. Les gens continuent à contacter quotidiennement la bibliothèque à propos d’articles de ce genre.

8-768x578 9-768x586 7-768x570

Le texte imprimé sur ces prétendus documents anciens de Belgrade semble avoir été copié, à tort, d’un livre d’entraide du Nouvel Age.

Les faux se sont améliorés avec le temps.

Le métal a été remplacé par du parchemin, des textiles ou du papier d’apparence ancienne. Néanmoins, le Dr Stollman nous dit: «Avec un œil averti, il ne faut pas plus que quelques secondes pour comprendre que c’est un faux. »

Les connaissances historiques (qui manquent totalement aux faussaires) aident à repérer les nouveaux faux qui contiennent des images ( apparemment imprimées) d’une étoile de David en couverture.

Intéressés à vendre leurs marchandises à des collectionneurs israéliens, les faussaires ne comprennent pas que le symbole qui apparaît sur le drapeau de l’État d’Israël est moderne, de sorte que leur promesse que cet artefact date de plusieurs milliers d’années ne tient même pas au simple test de regarder la couverture du livre offert à la vente.

10-1-458x600 11-1

Faux en tissu

Certains objets qui réussissent le test de couverture sont les rouleaux de la Torah qui ont été placés à l’intérieur d’un manteau de la Torah original qui a probablement été préservé dans une synagogue dans l’un des pays arabes. Un simple coup d’œil sur le parchemin lui-même suffit pour déterminer qu’il est un faux alors que le manteau est authentique.

Il semble que tous les chercheurs ne rejettent pas les preuves envoyées quotidiennement à des acheteurs potentiels. En Angleterre, par exemple, le Centre pour l’étude des principaux livres jordaniens traite ces questions avec le plus grand sérieux. Sur la page web du centre, les membres discutent de la question de l’authenticité: «L’écriture sur les cahiers en métal n’est pas bavarde. Il y a bien un code ou un cryptage dans l’écriture. Les membres du Groupe ont déjà préparé des traductions. Celles-ci ont été présentées au Conseil du Centre lors de l’Assemblée générale annuelle du 26 mai 2016, sous forme de rapport préliminaire. « Notre recherche approfondie sur leur site Web n’a pas donné lieu à un tel rapport. Les autres publications du centre, y compris les vidéos sur YouTube sur lesquelles l’option de commentaires a été bloquée, sont réputées être des artefacts authentiques, ou tout au moins des copies et des répliques d’éléments authentiques perdus. Cependant, nous devons encore être convaincus.

En conclusion, le Dr Stollman, qui occupe actuellement le poste de conservateur en chef de la Bibliothèque nationale, admet que «de temps en temps, un sujet survient qui vous fait marquer une pause, ne serait-ce que quelques secondes». était un faux-persan juif.

Même le curateur expérimenté doutait que ce soit un artefact historique original, c’était le texte, c’était un texte connu, authentique et perse-juif. Dans ce cas, les images révélaient le faux – des illustrations qui ne correspondaient pas au texte. «Les faussaires ont combiné des images qui n’étaient pas toujours liées au texte original et, naturellement, ils ont ajouté la menorah – pour en assurer l’authenticité. »

12-450x600 13

Contrefaçons persanes-juives

14-768x576 15-768x576

Moïse a frappé le rocher et est sorti de faux manuscrits? Un exemple de faux en provenance d’Egypte

https://blog.nli.org.il/en/spotting-a-fake/

Vous pouvez partager ce texte à condition d’en respecter l’intégralité, de citer le site: http://www.terrepromise.fr

Copyright Terre Promise © Elishean/2009-2019/Terre Promise




Print Friendly, PDF & Email