SHARE
Ruth Aliav-Klüger (née Polisiuk) est née le 27 avril 1910 à Kiev en Ukraine (alors sous domination tsariste russe).

Elle était la benjamine d’une famille de huit enfants. Son père, un marchand de chevaux, a disparu avant qu’elle le connaisse. Tandis qu’elle rendait visite à sa grand-mère et aux soeurs de sa mère comme n’importe quel enfant en bas âge, dans un shtetl près de Kamieniec Podolski (Ukraine), les combats de la Première Guerre mondiale ont atteint leur territoire.

Le shtetl était occupé et Aliav-Klüger a perdu le contact avec sa famille immédiate. La jeune enfant et ses tantes ont été forcées de quitter leur maison et de se promener comme réfugiées.

En fuyant, l’enfant a été témoin de pogroms brutaux contre des juifs, qui sont restés profondément gravés dans sa mémoire.

Sept ans plus tard, elle retrouva sa mère, son frère et ses soeurs à Czernowitz (jusqu’en 1918, sous domination autrichienne et plus tard sous la Roumanie). Là, elle a fréquenté l’école primaire et le gimnazjum et est devenue membre du mouvement de jeunesse Ha-Shomer ha- Z a’ir. Après avoir terminé ses études secondaires, elle a entrepris des études de droit à Vienne, mais elle est partie avant les examens finaux.

À l’école et lors de ses voyages, elle a fait preuve d’un talent pour les langues et a parlé couramment le russe, le yiddish, l’allemand, le roumain, le français, l’anglais, l’espagnol et l’hébreu. Elle a ensuite maîtrisé le portugais également.

En 1930, elle épouse Emanuel Klüger (dont elle divorcera en 1940) et émigre vers la Palestine avant l’État.

Après une année au kibboutz Mishmar ha-Emek, elle a déménagé à Tel Aviv et a commencé à travailler au département des relations extérieures du bureau de la Histadrout.

À la fin de 1938, Eliyahu Golomb et Berl Katznelson l’ont recrutée pour servir dans la Haganah et le Mossad le-Aliya Bet (immigration «illégale»).

Elle était la seule femme parmi les premiers membres du Mossad, qui a fait sortir clandestinement des Juifs d’Europe et se soit dirigée vers la Palestine pour tenter de contourner les restrictions à l’immigration des juifs imposées par les autorités britanniques.

Les émissaires de Mossad ont opéré en secret en raison de l’opposition du gouvernement à leurs activités dans les différents pays où ils étaient actifs, et le risque d’arrestation et de procès était toujours présent.

Aliav-Klüger a été envoyée en Roumanie en tant que représentante du Keren Kayemet le-Israel (Fonds national juif), mais en réalité, elle s’est livrée à une collecte de fonds et a établi des contacts pour l’achat de navires sur lesquels elle et ses camarades prévoyaient de sortir. autant de Juifs que possible.

Elle croyait que la vie des Juifs d’Europe était en danger imminent et était déterminée à surmonter tous les obstacles au succès de sa mission, aidée par sa féminité, sa facilité linguistique, sa débrouillardise, son courage et son imagination créatrice.

De cette façon, elle a réussi à convaincre les hauts responsables du gouvernement,Tiger Hill quittera Constanta en embarquant environ 1 400 immigrants «illégaux» en Palestine. Le navire est arrivé au large de Tel Aviv le 2 septembre 1939.

Aliav-Klüger a également participé aux efforts infructueux de la Mossad pour sauver les réfugiés juifs de Kladovo-Sabac à bord du navire Darien.

Elle a été forcée de quitter la Roumanie à la fin de 1940 en raison de la montée de l’antisémitisme et de la persécution anti-juive avec l’avènement du maréchal Ion Antonescu et de la Garde de fer.

D’Istanbul, elle est retournée brièvement en Palestine où elle a reçu une formation en espionnage et en collecte de renseignements.

En 1943, elle a commencé à opérer en Égypte pour le compte de l’Agence juive et du Mossad. Officiellement, elle a été envoyée au Caire en tant que représentant du Yishuv pour le recrutement et le sauvetage et de la Palestine Soldiers Welfare Association, qui a répondu aux besoins des soldats juifs de l’armée britannique.

Mais en réalité, elle rassemblait des informations concernant la préparation de l’Égypte à faire face à l’armée allemande, les options de sauvetage des juifs par l’Égypte et les sources d’achat d’armes pour la Haganah, en plus de nouer des contacts avec les Alliés.

Ici aussi, elle a mis à profit ses capacités uniques pour devenir amie avec des ministres, des hauts fonctionnaires, des dirigeants de la communauté juive et des soldats francophones, et les inciter à aider le Mossad à opérer depuis l’Afrique du Nord.

Elle a été agent du Mossad au Caire de 1941 à 1944. En 1944, avec l’aide de Charles de Gaulle, elle arriva dans un Paris libéré et fut le premier agent du Mossad à contacter les survivants de l’Holocauste .

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Aliav-Klüger a été l’un des premiers représentants du Yishuv à rencontrer les survivants de l’Holocauste sur le sol européen et à porter secours à la she’erit ha-pletah (reste survivant).

Au cours de cette période, elle était en contact direct avec David Ben Gourion, qui suivait ses instructions personnelles. Comme lors de ses précédentes missions, elle a fait preuve d’une grande détermination et, grâce à ses contacts avec les autorités civiles et militaires, a réussi à améliorer les conditions de vie des survivants.

Elle a notamment participé à la collecte d’enfants juifs dans des monastères de France, s’est rendue au camp de concentration de Bergen-Belsen une semaine après sa libération et a participé à la réalisation du séminaire Pesa h Seder. après la guerre pour quatre mille enfants, dont les «enfants de Buchenwald» et un groupe de 217 enfants qu’elle a rassemblés à Berlin.

En 1947, elle rentre en Palestine, mais peu après (début 1948), elle se lance dans une autre mission Mossad, cette fois-ci pour collecter des fonds en Amérique du Sud. Elle était aux États-Unis lorsque l’État d’Israël a été déclaré. Durant cette période, elle a changé son nom de famille pour Aliav, un acronyme pour Aliyah Bet.

Au début de 1949, Aliav-Klüger retourna en Israël et, comme nombre de ses camarades Mossad, rejoignit la compagnie maritime nationale Zim. Elle a installé le bureau de la société à Jérusalem et en a assuré la gestion jusqu’en 1955.

En 1956-1957, elle a établi les bureaux de Zim en Amérique du Sud et a également représenté la société en Extrême-Orient et en Australie.

En 1958, elle a été nommée directrice du département des relations publiques, poste qu’elle a occupé jusqu’à sa retraite en 1972.

Dans le cadre de ses responsabilités, elle a accueilli des hommes d’État, des artistes, des scientifiques et d’autres personnalités célèbres qui se sont rendus en Israël à bord des navires de croisière Shalom. et Theodor Herzl.

Elle est restée très proche de beaucoup d’entre eux toute sa vie. Au cours de ses années chez Zim, elle a eu de la difficulté à s’adapter à une routine de bureau, estimant qu’avec son énergie débordante, elle pourrait contribuer davantage au bien commun que ne le lui permettait sa position. Après sa retraite, elle était une invitée très recherchée aux conventions de l’Appel juif unifié et des obligations israéliennes.

Ruth Aliav-Klüger1

En 1974, elle a été choisie comme femme de l’année par le Conseil national des femmes juives aux États-Unis en l’honneur de la publication de son livre, The Last Escape, décrivant ses activités avec le Mossad Le Aliyah Bet entre 1938 et 1941 (publié le à l’origine en anglais et traduit en hébreu). À la suite de la publication du livre, elle a été invitée à prendre la parole dans de nombreuses écoles en Israël et aux États-Unis.

Ruth Aliav-Klüger livre

Ruth Aliav-Klüger est décédée le 16 février 1980 et a été enterrée dans le kibboutz Mishmar ha-Emek.

OEUVRES SÉLECTIONNÉES DE RUTH ALIAV KLÜGER
Aliav, Ruth et Peggy Mann. La dernière évasion: le lancement du plus grand mouvement de sauvetage secret de tous les temps. New York: 1973; Idem. Le navire secret . New York: 1978.

Bibliographie

  • Ben Gourion, David. Journal de guerre, 1948-1949 . Tel Aviv: 1982.
  • Gelber, Yoav. Racines du lis: l’intelligence au Yishuv , 1918-1947 . Tel Aviv: 1992.
  • Idem. «Le bénévolat et son rôle dans la politique sioniste et Yishuv en 1939-1942.» Dans Toldot ha-Hitnadvut , vol. 1. Jérusalem: 1979.
  • Archives de la Haganah, dossier 6164.
  • Kibboutz Mishmar ha-Emek. Livret commémoratif – Ruth Klüger . 1980.
  • Coupures de presse dans les archives de la Haganah, dossier 80/2132/1.
  • Slutsky, Yehuda. «Du conflit à la guerre.» Dans Sefer Toldot ha-Haganah , vol. 3. Tel Aviv: 1972.

par Anat Wollenberger
https://jwa.org

Print Friendly, PDF & Email